중국어 파구문은 중국어 글말이나 입말에서 흔히 사용되지만 문장, 담화 속에서 차지하는 의미론적 역할이 매우 다양하고 그 제약 또한 엄격하고 까다롭다. 중국인 원어민 화자조차도 실제 언어생활에서 잘못 표현하거나 잘 알아듣지 못하는 경우가 있기 때문에 외국인 학습자에게 이러한 파구문을 익혀 정확하게 사용하는 것은 매우 어렵다.
이 책은 한국어가 모국어인 학습자를 대상으로 대조분석학적인 입장에서 중국어 파구문에 관해 체계적으로 제시, 설명하고 있다. 의미적, 통사적 구조가 복잡한 파구문의 본질에 한 걸음 더 가까이 갈 수 있는 계기가 되기를 바란다.
